9 h : Ouverture

• SE George Vella, Président de la république de Malte
• SE Evarist Bartolo, Ministre des affaires étrangères et européennes
• SE Clément Beaune, Secrétaire d’Etat chargé des affaires européennes
• SE Brigitte Curmi, Ambassadrice de France à Malte

9 h 25 : Introduction – Anne Brogini, historienne (Université de Côte-d’Azur)

9 h 30 – 11 h 30 : A travers l’histoire – modératrice, Joan Abela, historienne (Université de Malte -UdM)

• Regards sur les archives : Nicolas Chibaëff, directeur des Archives, ministère français des affaires étrangères ; Charles Farrugia, directeur des Archives nationales de Malte
• Années Bonaparte, le grand malentendu : Alain Blondy, historien
• Relations entre la France et l’Ordre de Malte au XVIIIe siècle. Etude des sources des Archives nationales de France et de l’Ordre : Emmanuel Rousseau, archiviste
• Relations franco-maltaises durant la colonisation britannique : Charles Xuereb, historiographe
• Discussion

11 h 30 – 13 h 30 : A travers les arts, les sciences et la culture – modératrice, Marilyn Mallia, spécialiste de littérature française (UdM)

• Livres d’heures enluminés parisiens à Malte : Martina Caruana, historienne de l’art et conservatrice du patrimoine (UdM)
• Influences du génie militaire français : Claude Busuttil, architecte (UdM)
• Traductions d’auteurs français : Anthony Aquilina, traducteur (UdM)
• Portraits franco-maltais au XVIIIe siècle: Carmen Depasquale, spécialiste de littérature française (Paris-Sorbonne)
• Discussion

13 h 30 – 14 h 30 : Pause

14 h 30 – 16 h 30 : A travers les échanges humains – modérateur, Liam Gauci, conservateur au Musée maritime

• Musiciens contemporains maltais en France : coordinateur, Karsten Xuereb, chercheur ; Karl Fiorini, Brian Schembri, Sandro Zerafa, musiciens et compositeurs
• Carnet de voyage de Théophile Gauthier à Malte : Norbert Bugeja, spécialiste de littérature comparée (UdM)
• Migrations maltaises en France et en Afrique du nord : Geneviève Falgas, historienne (Université de Toulouse) et Carmen Depasquale, spécialiste de littérature française (Paris-Sorbonne, UdM)
• Paysages de la révolution (Paris, Malte) ; à la recherche d’un romancier perdu : Adrian Grima, spécialiste de la langue maltaise (UdM)
• Discussion

16 h 30 : Conclusion – SE Carmelo Inguanez, Ambassadeur de Malte en France

Les communications scientifiques n’engagent que leurs auteurs.